natur

1) sg - natúren приро́да ж

det er natúrens órden — э́то зако́н приро́ды

2) sg - natúren, pl - natúrer нату́ра ж, сво́йство с, хара́ктер м

det lígger i ságens natúr — э́то в приро́де веще́й

* * *

countryside, nature, temperament

* * *

(en -er)

(beskaffenhed, F) nature ( fx the nature of their work (, of a new drug));

[ifølge sagens natur] in the nature of the case; naturally;

[det ligger i sagens natur at vi må] naturally we have to; it follows naturally that we have to;

[den menneskelige natur] human nature;

(menneskes) disposition, nature ( fx his generous disposition (el.

nature)), temper ( fx his fiery temper);

[han er en glad natur] he has a happy disposition (el. nature), he is happy by nature;

[det er hans natur] it is in his nature,

T he is made that way;

[af natur, ifølge sin natur] naturally, by nature, by disposition;

(landskab) scenery ( fx admire the scenery),

(mods byer) countryside ( fx the beauty of the Danish countryside);

[tage ud i naturen] go out into the open;

[ude i naturen] in the open; in the countryside;

[naturen]

(som begreb) nature ( fx the interrelationship of man and nature);

[male efter naturen] paint from the life;

[naturens gang] the course of nature;

[godt udrustet fra naturens hånd] naturally gifted, well endowed by nature;

[naturens orden] the natural order of things, the course of nature;

[vende tilbage til naturen] return to nature;

(se også optugtelse, træde (af)).